英式英語(yǔ)VS美式英語(yǔ)之拼寫(xiě)篇

學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同學(xué)常常會(huì)問(wèn)這樣一個(gè)問(wèn)題：“老師，英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)有什么區(qū)別啊？”

在接下來(lái)的幾期推送中，我們會(huì)對(duì)英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的區(qū)別給大家做一個(gè)詳細(xì)的講解。今天，我們先來(lái)聊一聊spelling--拼寫(xiě)。

首先，老師要來(lái)告訴大家英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的拼寫(xiě)并沒(méi)有非常大的不同，所以不必驚慌，只要了解其中一些拼寫(xiě)規(guī)律就非常容易記憶了。

為了幫助大家記憶，請(qǐng)看我們給大家整理出來(lái)的總結(jié)（先英式，后美式）：

1、英語(yǔ)單詞中不發(fā)音的詞尾-me, -ue在美語(yǔ)拼寫(xiě)中被刪除。

公斤 kilogramme kilogram

方案 programme program

目錄 catalogue catalog

對(duì)話(huà) dialogue dialog

序言 prologue prolog

2、英語(yǔ)中的以-our結(jié)尾的單詞，在美語(yǔ)中刪去了不發(fā)音的字母u。

舉止、行為 behaviour behavior

顏色 colour color

特別喜愛(ài)的 favourite favorite

風(fēng)味 flavour flavor

榮譽(yù) honour honor

勞動(dòng) labour labor

3、英語(yǔ)中以-re結(jié)尾，讀音為[?]的單詞，在美語(yǔ)中改為-er結(jié)尾，讀音不變。

中心 centre center

纖維 fibre fiber

公尺 metre meter

劇場(chǎng) theatre theater

4、英語(yǔ)中某些以-ence為結(jié)尾的單詞，在美語(yǔ)中改為- ense結(jié)尾，讀音不變。

防御 defence defense

犯法行為 offence offense

執(zhí)照 licence license

托詞 pretence pretense

5、英語(yǔ)中一些以-ise結(jié)尾的動(dòng)詞，美語(yǔ)中則拼作-ize。例如：

批評(píng) criticise criticize

組織 organise organize

實(shí)現(xiàn) realise realize

辨認(rèn) recognise recognize

使標(biāo)準(zhǔn)化 standardise standardize

6、英語(yǔ)中以雙寫(xiě)-ll-拼寫(xiě)的部分詞，在美語(yǔ)中只有一個(gè)-l-，例如：

地方議員 councillor councilor

顧問(wèn) counsellor counselor

珠寶商 jeweller jeweler

奇異的 marvellous marvelous

包裹 parcelled parceled

旅行 travelling traveling

7、英語(yǔ)中以- xion結(jié)尾的詞，美語(yǔ)中拼作-ction，讀音不變。

聯(lián)系 connexion connection

彎曲 inflexion inflection

反射 reflexion reflection

8、除以上幾類(lèi)詞的拼寫(xiě)不同外，也還有一些常見(jiàn)的，在英語(yǔ)和美語(yǔ)中拼寫(xiě)各異的無(wú)法歸類(lèi)的詞。例如：

支票 cheque check

小胡子 moustache mustache

犁 plough plow

睡衣褲 pyjamas pajamas

怎么樣，大家是不是對(duì)英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)中的拼寫(xiě)有了更深的了解了呢？在今后的推送中，我們還會(huì)帶來(lái)更多關(guān)于英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)區(qū)別的內(nèi)容，歡迎大家繼續(xù)關(guān)注！

• 上一篇：雅思口語(yǔ)考場(chǎng)上如何讓考官重復(fù)問(wèn)題
• 下一篇：6月25日雅思口語(yǔ)重點(diǎn)考題匯總

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國(guó)留學(xué)中介
  • 最新！2020中國(guó)教育部承認(rèn)的英國(guó)大學(xué)名單完整版！
  • 2021年英國(guó)TOP10大學(xué)碩士留學(xué)申請(qǐng)條件匯總！

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢(qián)
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線(xiàn)，讀什么專(zhuān)業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線(xiàn)，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？