2018年度，中日流行語top10大匯總，你喜歡哪國的？

流行語

含義

流行語

含義

1

命運共同體

即在相同條件下結成的命運攸關的集體，源自人類命運共同體。

そだねー

平昌奧運會上獲銅牌的女子冰壺日本代表隊使用的一句話，其實就是「そうだね」的北海道方言，可以譯成“是啊”、“的確如此”。

2

錦鯉

錦鯉”泛指在小概率事件中運氣極佳的人。

スポーツ

エレクトロニックスポーツ的縮略語，可以理解為“電子競技”。是將體育競技運用到對戰(zhàn)型電腦游戲中，專業(yè)棒球、J聯(lián)賽等體育團體也加入了。

3

店小二

指推進經濟發(fā)展、為企業(yè)提供周到服務的政府部門及領導干部。

（大迫）半端ないって

可以翻譯成“（大迫）超厲害的；（大迫）真不是蓋的！”稱贊在世界杯上大展身手的日本選手大迫勇也的詞匯。

4

教科書式

某件程序或指令具有教科書樣的規(guī)范性

おっさんずラブ

大叔的愛。由田中圭、吉田鋼太郎、林遣都主演的深夜劇，描寫了大叔之間的純愛~

5

官宣

趙麗穎與馮紹峰同時在微博上發(fā)布“官宣”，公布二人結婚喜訊。泛指某個人或某機構宣布的某消息

ご飯論法

吃飯論法。指推脫、曖昧的辯論法。被問：“你吃早飯了嗎？”回答：“早上沒吃飯”（實際上吃了面包，只是沒吃米飯）

6

確認過眼神

即從眼神里得到了證實

災害級の暑さ

災害級別的酷熱。今年7月，日本埼玉縣熊谷市氣溫最高達到41.1度，時隔5年打破了國內觀測史上的最高記錄，被評為“要命的酷熱，可以認為是一種災害了”。

7

退群

即退出某個社交平臺上的交流小組。特朗普擔任總統(tǒng)之后，美國接連退出了好些國際協(xié)議或組織，“退群”因此成為一個高頻熱詞，廣泛出現在新聞報道中。

スーパーボランティア

超級志愿者。今年8月，78歲的尾畠春夫憑借豐富的搜救經驗成功找到了兩歲的失蹤兒童，被大家評為“超級志愿者”。

8

佛系

即愛獨處、專注于自己的興趣、不想花時間與人交往的人

奈良判定

日本拳擊聯(lián)盟丑聞事件中，認為曾屬奈良縣拳擊聯(lián)盟的前日本拳擊聯(lián)盟會長指示裁判偏袒奈良縣選手。

9

巨嬰

心理滯留在嬰兒階段的成年人。這類人以自我為中心，缺乏規(guī)則意識，沒有道德約束，一旦出現超乎自己預期的情況，就會情緒失控，產生過激的非理性行為，給社會帶來災難性后果。

ボーっと生きてんじゃねーよ！

你能活得認真點兒不！NHK節(jié)目「チコちゃんに叱られる」（知子醬開罵）中的電腦技術制作的5歲女孩角色--知子醬的口頭禪。也許有時候小孩子比大人活得更明白呢~

10

杠精

指“抬杠成精”的人。

MeToo

我也是。在全球范圍內的SNS上以“#MeToo”為口令抵制職場性騷擾的女性頻現。