一直以為自己已經(jīng)傻到巔峰，但每年的四六級(jí)會(huì)告訴我“還有潛力！”

一年一度的四六級(jí)考試在上周末已經(jīng)完結(jié)了，并且圍繞它的話題都占據(jù)著熱搜前列。你以為你很傻嗎？NO NO NO，每年的四六級(jí)會(huì)告訴你：你還有潛力有待挖掘……

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。  如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。

對(duì)無(wú)數(shù)大學(xué)生來(lái)說(shuō)，四六級(jí)就如同噩夢(mèng)一樣恐怖，但俗話說(shuō)的好：

有啥不開(kāi)心的事，講出來(lái)，讓大家“分擔(dān)”（開(kāi)心）一下嘛。

無(wú)論是哪種狀況，反正就是沒(méi)進(jìn)入考場(chǎng)考試！

首先出場(chǎng)的，是河南某大學(xué)的大學(xué)生，這是他第四次參加四級(jí)考試了，出門前，他信心滿滿，昂首挺胸，對(duì)室友說(shuō)，這次必須得過(guò)，畢竟準(zhǔn)備得挺認(rèn)真的。

然而，他遲到了……

這位孤獨(dú)的考生，就坐在考場(chǎng)外，默默的拿出耳機(jī)，完成了屬于他一個(gè)人的聽(tīng)力考試！

在此給這位小哥一點(diǎn)鼓勵(lì)，附贈(zèng)一首歌《我總是一個(gè)人在練習(xí)一個(gè)人》

上面的小哥別難過(guò)，看，你還有一大波好戰(zhàn)友：

打印準(zhǔn)考證時(shí)才發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)報(bào)上名的。

一寢室忘記交錢的，這可得長(zhǎng)點(diǎn)心吧！

還有報(bào)了名，交了錢，按時(shí)起床，就差臨門一腳——找考場(chǎng)，居然沒(méi)找到的……關(guān)鍵這還是最后一次機(jī)會(huì)的。

學(xué)霸與學(xué)渣的差距就是能否聽(tīng)出聽(tīng)力放錯(cuò)了！

當(dāng)然，你就算進(jìn)了按時(shí)考場(chǎng)、帶好了設(shè)備，你也不一定能Hold住聽(tīng)力考試，因?yàn)椋赡苣懵?tīng)了一個(gè)假聽(tīng)力。

河南鄭州的一群寶寶們，就經(jīng)歷了這樣的鬧劇。

聽(tīng)力考試開(kāi)始了，考場(chǎng)里的學(xué)生都屏住呼吸、集中精力，拼命地想去捕捉自己耳朵里聽(tīng)到的每一個(gè)詞，但是，一道題都不會(huì)！

是自己聽(tīng)力有問(wèn)題？還是收音機(jī)調(diào)錯(cuò)了頻率？好方啊…

都不是！是因?yàn)槁?tīng)力錄音放錯(cuò)了…

原來(lái)學(xué)生聽(tīng)到的錄音是以往的聽(tīng)力試題，而且重放了四次都是錯(cuò)的，導(dǎo)致整場(chǎng)考試延遲了十多分鐘。

只不過(guò)有一群小可愛(ài)表示，啥？聽(tīng)力考試放錯(cuò)錄音了？我咋沒(méi)聽(tīng)出來(lái)咧？

心疼這些鄭州考生的同時(shí)，有網(wǎng)友調(diào)皮了：聽(tīng)力嘛，一向考的都是大家的想象力，放不放錯(cuò)關(guān)系好像也不大。

更有網(wǎng)友分析到，其實(shí)你們聽(tīng)到的聽(tīng)力是這樣的：

在這部分中，你將會(huì)TMD聽(tīng)到這樣一段對(duì)話，它只讀一遍。聽(tīng)完后，你啥也聽(tīng)不懂，但是，請(qǐng)發(fā)揮你的想象力去選出正確答案。

這段總結(jié)，精辟而有道理，你看，馬上就有網(wǎng)友出來(lái)證實(shí)了：

沒(méi)有帶收音機(jī)的時(shí)候，聽(tīng)力憑想象考了130；等真的帶了收音機(jī)，才考68，可見(jiàn)錄音真的沒(méi)啥卵用。

誰(shuí)說(shuō)中國(guó)考生沒(méi)有創(chuàng)造力的，每年的四六級(jí)反手就是一巴掌！

繼續(xù)扎心，就算人家考題沒(méi)出錯(cuò)，可能也一樣做不對(duì)，比如，閱讀題，在你的眼中，或許是這樣的：

太形象了有木有?。?！

再說(shuō)說(shuō)可怕的翻譯題吧，據(jù)說(shuō)今年的6級(jí)翻譯，坑了最多人的一道題是關(guān)于體育館的，因?yàn)椴恢荔w育館怎么拼，于是：

有人就記得是三個(gè)字母，開(kāi)頭是g，結(jié)尾是m，中間那個(gè)…嗯…忘記了，那就把a(bǔ)到z都試一遍吧。誒~gem看起來(lái)好熟悉，就是它了！

沒(méi)事，好歹你GEM好歹還是個(gè)明星，把gym記成gay的了解一下啊，哈哈哈哈。

然而在翻譯考試中，永遠(yuǎn)都是只有更尷尬、沒(méi)有最尷尬！連體育館是三個(gè)字母都記不住的孩子們，充分發(fā)揮自己的主觀能動(dòng)性，寫出了單詞：

sporting room/house?。?！

當(dāng)然，另外兩套題中的翻譯：圖書館（book room）、博物館（old thing room/history place）也好不到哪兒去。

而四級(jí)的翻譯題，基本都是跟移動(dòng)支付相關(guān)的，廣大考生集思廣益，讓我們見(jiàn)識(shí)到了很多新的詞匯：

移動(dòng)支付=running pay/move pay/mobile delivery

中國(guó)移動(dòng)=10086（這個(gè)想象力，很厲害?。?/strong>

66666，考完試發(fā)現(xiàn)自己有創(chuàng)造語(yǔ)言的天賦，也是不錯(cuò)的。

額，作文嘛，更是火葬場(chǎng)！根據(jù)大家的反饋，死的最慘的是下面這道題。

六級(jí)的作文題，主要的爭(zhēng)議點(diǎn)在“leisure”這個(gè)單詞上。

這個(gè)leisure和lesbian長(zhǎng)的很像嗎？難為這妹子了，一定很難闡述如何平衡工作和同性戀吧…

寫這個(gè)話題的時(shí)候，心里真的沒(méi)有產(chǎn)生過(guò)一絲懷疑嗎？

還有把leisure當(dāng)成lecture，通篇寫如何平衡工作與學(xué)業(yè)的；還有把leisure當(dāng)成壓力的。

把leisure當(dāng)成壓力的寶寶呢，考完之后很驕傲，因?yàn)樗诳荚囍?，還運(yùn)用了stress、pressure和leisure互換，避免用詞單調(diào)，直到考完試他刷了微博…

而四級(jí)作文的戰(zhàn)場(chǎng)，更是“尸橫遍野”。三套作文題，題題有人慘烈犧牲。

第一題：生活在大城市的挑戰(zhàn)

也不知道為啥，有個(gè)孩子吧，就覺(jué)得challenge是筷子（chopsticks），于是，洋洋灑灑寫了一遍介紹中國(guó)筷子文化的作文，最后還不忘記升華一下：

中國(guó)文化的發(fā)展影響了整個(gè)世界！（可以可以，很優(yōu)秀了）

這還有個(gè)把challenge看成change的，懷著對(duì)家鄉(xiāng)的熱愛(ài)，贊美了家鄉(xiāng)100年來(lái)的變化。

第二題：畢業(yè)后，開(kāi)始職業(yè)生涯的挑戰(zhàn)

這個(gè)題厲害了，可謂逼出了一群妖魔鬼怪。

career（職業(yè)、事業(yè)）這個(gè)詞在這一次考試中，多了很多豐富的內(nèi)涵，比如司機(jī)car-er。

再比如，車奴…

不得不說(shuō)，你們的聯(lián)想能力都很厲害——這夸獎(jiǎng)，真心的！

把career當(dāng)成cancer，全程寫抗癌的孩子，小編覺(jué)得，你很…正能量！

還有聯(lián)想到志愿者的，care關(guān)心的意思，er表示人，care-er就是關(guān)心別人的人，那不就是志愿者嗎？

除了這個(gè)坑爹的career呢，還有把graduation（畢業(yè)）理解成education（教育），通篇寫教育變革的；把challenge當(dāng)成college（大學(xué)），寫大學(xué)對(duì)職業(yè)生涯的好處的…

第三題：出國(guó)留學(xué)的挑戰(zhàn)

對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，abroad這個(gè)詞又成了笑點(diǎn)，你是看成了board呢還是boat呢？

滑…滑板？你想說(shuō)的，怕不是skateboard吧…

不管怎么說(shuō)，你們好歹也是看到了作文題目的人，還有寶寶連自己作文題都沒(méi)找到，然后干脆寫了篇自我介紹…

哎，考一場(chǎng)四六級(jí)，感覺(jué)自己簡(jiǎn)直傻到了巔峰，明明幾年前還是一個(gè)英語(yǔ)小天才啊??！

如今，卻落得被四六級(jí)折磨得要抓狂，恨不得撕了眼前的這套試卷！

但，出題老師早就預(yù)料到了，他們?cè)缭缱龊昧藴?zhǔn)備：

那些年，我們?cè)?/strong>雅思考場(chǎng)上丟過(guò)的人

>>>雅思成績(jī)不好，怎么上名校？（免費(fèi)）

不過(guò)，好在四六級(jí)考試也都是書面試題，就算鬧了笑話吧，改卷子的老師也最多在背后笑笑你，不知道你是誰(shuí)。

但是，雅思口語(yǔ)考試就坑爹了，跟考官面對(duì)面坐著，一緊張說(shuō)出一些自己都聽(tīng)不懂的句子或者單詞，那種丟人才叫人刻骨銘心?。?！

在口語(yǔ)考試?yán)铮鞠胫o老師描述一下：陽(yáng)光、沙灘、椰林，碧水，還有海豚越出水面。

結(jié)果，一激動(dòng)，把dolphin說(shuō)成了dumpling，滿眼的餃子越出了海面，那畫面太美，我不敢看！

還有被考官當(dāng)成了色情狂。

當(dāng)考官問(wèn)他，平時(shí)在網(wǎng)上看什么的時(shí)候，他答道：documentary（紀(jì)錄片）。

接下來(lái)，考官繼續(xù)問(wèn)，那你看什么類型呢？

這個(gè)孩子急了，腦子一熱：sexual relationship

考官：……

還有的學(xué)生，第一次考口語(yǔ)，所以對(duì)考官的流程問(wèn)題不熟悉：Please show me your identification card。（給我看一下你的身份證）

沒(méi)聽(tīng)懂的可憐孩子，回答了一句：Well，it's a quite difficult question.Pardon please。（這個(gè)問(wèn)題好難，請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍）

結(jié)果，離開(kāi)考場(chǎng)的時(shí)候，考官跟他說(shuō)：See you next time.

他開(kāi)心地回應(yīng)：See you later.

看完這些車禍現(xiàn)場(chǎng)，還不趕緊去好好學(xué)英語(yǔ)，不然，等你查分的時(shí)候，連驗(yàn)證碼都會(huì)嘲笑你！

 圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。  如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。

>>>一鍵輸入GPA(2.0-4.0)，托福/雅思成績(jī)，快速匹配你適合哪所院校

留學(xué)規(guī)劃和留學(xué)申請(qǐng)是一項(xiàng)復(fù)雜的長(zhǎng)期工程，不能片面聽(tīng)取網(wǎng)友的交流，更不能輕信留學(xué)中介的說(shuō)辭。留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)由有20多年國(guó)際教育行業(yè)管理和服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的前教育部官員胡本未老師創(chuàng)立，得到新華社和央視網(wǎng)的高度評(píng)價(jià)。留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)免費(fèi)為學(xué)生提供留學(xué)咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學(xué)機(jī)構(gòu)、審核留學(xué)方案和中介服務(wù)協(xié)議，受學(xué)生委托提供監(jiān)理服務(wù)、督辦留學(xué)中介的服務(wù)過(guò)程并“先行賠付”。

任何關(guān)于出國(guó)留學(xué)問(wèn)題，比如哪個(gè)留學(xué)國(guó)家安全?哪個(gè)留學(xué)中介好?或留學(xué)費(fèi)用等問(wèn)題，大家都可以在線咨詢或持續(xù)訪問(wèn)該欄目的其它相關(guān)文章。

推薦閱讀：

美國(guó)留學(xué)：2019年SAT 2要求的新變化

新欄目《每周留學(xué)快訊》正式啟動(dòng)啦！快來(lái)看看吧！

《留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)》每周新資訊（10.29—11.04）

《留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)》每周新資訊（11.05—11.11）

《留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)》每周新資訊（11.12—11.18）

《留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)》每周新資訊（11.19—11.25）

《留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)》每周新資訊（11.26—12.02）

《留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)》每周新資訊（12.03—12.09）