《翻譯官》來襲，教你如何玩轉(zhuǎn)澳洲名校翻譯！

“譯者之聲，言為愛生”。今年夏天看什么？要看就看《翻譯官》，楊冪本色出演“學霸追夢” 聯(lián)手黃軒打造“高顏值+高智商”CP，分分鐘舔屏有沒有？！

隨著《翻譯官》的熱播，國內(nèi)外都超吃香的翻譯專業(yè)勢必又要掀起一番狂潮。哪所名校是你的鐘愛，哪家大學的翻譯專業(yè)一直藐視群雄？更有大牛翻譯導師推薦！你心動了嗎？

學翻譯有啥優(yōu)勢？

留學專業(yè)的選擇總是一塊心病，到底哪個專業(yè)好？今天小編只想推翻譯， NATTI證書不僅就業(yè)保障，移民還5分，純英語的學習環(huán)境，優(yōu)質(zhì)的教學，靈活的課程，學費還便宜，課余還能來個二專業(yè)，對于英語基礎好的人來說，簡直是澳洲留學的不二之選。
說到翻譯，就不能不提NATTI這塊難啃的硬骨頭。留澳學翻譯，奔著這個證書前進就對啦！NATTI，澳大利亞翻譯資格認證局的簡稱，是澳洲翻譯行業(yè)最值錢的金字號證書。有了它，不僅可以輕松進政府部分從事翻譯工作，還能額外領取一份語言補貼的工資。如果你不喜歡從政，幾乎所有澳洲大型公司翻譯招聘都對NATTI格外青睞。證書含金度五顆星，你值得擁有！

這么好的翻譯證書怎么拿到手呢？三種途徑：1，完成NATTI認可的大學的相關課程并獲得認證；2，通過NATTI的全國統(tǒng)考；3，通過NATTI的翻譯學歷評估。當然，這么值錢的證書不是誰都可以拿到的。途徑2的統(tǒng)考通過率低到可憐，途徑3的認證需要有相當牛叉的翻譯水平和工作經(jīng)歷，這兩種難于上青天的途徑可以忽略不計了。途徑1才是留學黨們的上上之選，直接選個NATTI認可的大學，必修課里就包括NATTI認證課程，專門老師上課，畢業(yè)即可拿證，幸福來得太簡單！

哪些學校的翻譯資歷被NATTI認可呢？麥考瑞大學，昆士蘭大學，西悉尼大學，新南威爾士大學，莫納什大學，和皇家墨爾本理工大學。學校如何選？哪所是首選？
澳洲翻譯名校大起底：

本科階段翻譯學校推薦：

西悉尼大學
推薦理由：這是澳洲唯一一所本科課程即被NATTI認證的大學。單這一點就足以傲視群雄！其他澳洲大學，哪怕是留學黨們心心念念的八大想讀NATTI課程都得本科畢業(yè)哦！其次，西悉尼大學是最早開設翻譯和口譯課程的大學，翻譯專業(yè)是澳洲名副其實的第一。授課老師都是行業(yè)資深研究領頭人，有些被聘為NATTI認證考評官，說不定就是你的授課老師哦！
本科：分口譯和筆譯方向
學制：三年
語言要求：雅思總分6.5（單項不低于6.0）。
學術要求：高中畢業(yè)，接受高考成績達到2本線以上學生。
碩士：翻譯碩士
學制：兩年
學術要求：國內(nèi)大學本科畢業(yè)，擁有學士學位，無專業(yè)背景要求。
雅思要求：雅思總分6.5（單項不低于6.0）。
碩士階段翻譯名校推薦：

碩士階段的提供NATTI的學校較廣，不僅有翻譯實力超強的學習，更有你夢想中的八大！

1:麥考瑞大學
推薦理由：麥考瑞大學的強勢專業(yè)即為語言學院，現(xiàn)行澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就是由該大學教授編寫，翻譯實力可見一斑。其次，麥考瑞的碩士翻譯課程得到NATTI的認可，成為澳洲的考點。學校碩士學生只需選擇NATTI的課程作為專業(yè)課程，通過期末考試即可認證拿證，成績優(yōu)秀的學生甚至可以直接申請NATTI證書。
本科：分文學翻譯和商務翻譯兩個方向；
學制：三年；
語言要求：雅思總分6.5（單項不低于6.0）。
學術要求：本科畢業(yè)，相關課程要求。
碩士：翻譯碩士(1.5年)、高翻碩士(1年)、會議翻譯碩士(1年)、翻譯教育學(2年)、翻譯及國際關系雙學位(2年，與對外關系結(jié)合起來學)、翻譯及語言學雙學位(2年)等課程，是澳洲所有學校里面翻譯學位設置最全面最豐富的學校。
語言要求：雅思總分7.0，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

如果學生雅思達到總分6.5(寫作閱讀6.5，聽力口語6.0)，可入讀CME語言中心的10周TIPP語言班。

2：昆士蘭大學
推薦理由：小班授課，老師能夠顧及每一個學生情況；學制選擇多樣化，靈活性高，適合選修雙專業(yè)；NATTI通過率很高。但由于專業(yè)火爆，招收人數(shù)較少，所以往往至少提前一年申請。
碩士：中英翻譯文學碩士學位；
學制1.5年；
語言要求：雅思總分6.5（單項不低于6.0）；

學術要求：不需要相關專業(yè)背景，但如果是非英語專業(yè)，申請時需要參加UQ的筆試和面試。

3：新南威爾士大學
推薦理由：雖是翻譯界的新秀，但卻因為新南翻譯專業(yè)授課老師的出名而持續(xù)走紅。新南的翻譯專業(yè)傾向于和其他學科相結(jié)合，尤其是與社工的結(jié)合度最密切，對于社工專業(yè)的學生來說是上上之選！除了課程新穎，作為八大之一的名校，對語言要求的寬松也是一大看點！
碩士：中英翻譯碩士和翻譯學碩士；
學制1.5年；
語言要求：雅思總分6.5（單項不低于6.0）；
學術要求：本科畢業(yè)，不需要相關專業(yè)背景。

4：莫納什大學
推薦理由：莫納什大學是翻譯界的元老級人物，也是CUITI (國際大學翻譯學院聯(lián)合會)的唯一澳洲成員，參與了AUSIT（The Australian Institute of Interpreters and Translators）的翻譯職業(yè)道德準則的制定，在澳洲翻譯界具有舉足輕重的地位！
碩士：分口筆譯結(jié)合和單純筆譯兩個方向。
學制：1.5年；
語言要求：雅思總分7.0（閱讀聽力口語不低于6.5）；

學術要求：具有相關專業(yè)背景。

5：皇家墨爾本理工大學
推薦理由：本科生選讀1年制皇家墨爾本的高級翻譯文憑課程，可以免一個學期的研究生階段學分，所以只需再讀個一年的翻譯碩士，就可以拿到三個證了！高翻文憑、NATTI證書、碩士畢業(yè)證！當然前提是必須學習夠好！而且，這樣還可以滿足申請PR的最低兩年在澳學習經(jīng)歷，對于移民有幫助！
本科：高級翻譯方向；
學制：1.5年；
語言要求：雅思總分6.5（單項不低于6），需要參加中英文入學考試。
學術要求：高中畢業(yè)或同等學歷。
碩士：中英翻譯和翻譯學方向；
學制：1.5年；
語言要求：雅思總分6.5（單項不低于6）

學術要求：本科畢業(yè)，相關專業(yè)背景。

不管是在國內(nèi)還是國外，對英語人才的需求一直居高不下。如果留學黨你們能夠?qū)W一個移民專業(yè)+翻譯專業(yè)，不管是本+碩，還是碩士雙學位，想移民、找工作，高起薪，so easy??！
學好翻譯，說不定還能撞到女神楊冪的運氣碰到溫情男神黃軒，這么好的福利，你心動了嗎？趕緊跟上《翻譯官》的步伐，向翻譯界進軍吧！！

• 上一篇：澳洲留學 護理專業(yè)TOP大學推薦
• 下一篇：澳洲留學 牙科技師專業(yè)信息解讀

• 相關文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇澳大利亞留學中介
  • 2021年澳洲八大名校最新QS排名！
  • 2021年澳洲八大本科和研究生的申請條件匯總！

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？